Keine exakte Übersetzung gefunden für الالتزامات المالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الالتزامات المالية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Obligaciones financieras de los Miembros
    الالتزامات المالية للأعضاء
  • d) Compromisos de aportación de recursos básicos estables para la incorporación de la perspectiva de género;
    (د) الالتزام المالي الثابت والأساسي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني؛
  • Al nivel comercial, se deberían exponer claramente cuestiones tales como la definición de propiedad, las obligaciones financieras y la explotación de las instalaciones.
    وعلى الصعيد التجاري، سيلزم النص على مسائل مثل تخصيص الملكية، والالتزامات المالية، وتشغيل المرافق.
  • A su vez, la comunidad internacional expresó categóricamente su apoyo a largo plazo, junto con compromisos financieros.
    وفي المقابل، أعلن المجتمع الدولي عن التزام قوي بتقديم دعم طويل الأجل، بالإضافة إلى الالتزامات المالية.
  • Los proyectos incluidos en la categoría temática relativa a la seguridad serán proseguidos, a reserva de que se confirmen ciertas promesas o anuncios no oficiales de contribución.
    وستستمر المشاريع المدرجة في المجموعة المتعلقة بالأمن، رهنا بتأكيد الالتزامات المالية المبدئية.
  • El cumplimiento de las obligaciones financieras con las Naciones Unidas está claramente vinculado a la noción de responsabilidad.
    وقال إن الوفاء بالالتزامات المالية المستحقة للأمم المتحدة يرتبط ارتباطا واضحا بفكرة المساءلة.
  • Las condiciones propicias para este proceso fueron la integración institucional, el compromiso financiero y el control estratégico.
    وكانت الظروف المواتية لهذه العملية تتمثل في ”التكامل التنظيمي“، و ”الالتزام المالي“، و ”السيطرة الاستراتيجية“.
  • En quinto lugar, el firme compromiso financiero e institucional de la comunidad internacional ha sido fundamental en los esfuerzos de cooperación que permiten lograr un cambio.
    خامسا، ظل الالتزام المالي والمؤسسي الكبير للمجتمع الدولي حاسما في الجهود التعاونية لإحداث التغيير.
  • En el proyecto de resolución se destaca la necesidad de un firme compromiso político y financiero para aplicar la Convención.
    ويؤكد مشروع القرار ضرورة الالتزام السياسي والمالي الصارم بتنفيذ الاتفاقية.
  • Compromiso 7: Movilización de recursos financieros
    الالتزام 7 - تعبئة الموارد المالية